<?php
    return [
        'hello' => 'Hello 世界！你好！',
        'test' => 'test 世界！你好！',
        'options' => [
            'gender' => [
                0 => '女',
                1 => '男',
            ],
        ],
    ];

上面的內(nèi)容是我的翻譯文件里的內(nèi)容，默認(rèn)文件名是 message.php。
下面是我的 SQL :

$data = Db::table('teacherinfo')
            ->select('teacherinfo.id', 'teacherinfo.skiinfo_id', 'skiinfo.name as skiinfo_name',
                            'teacherinfo.name', 'teacherinfo.avatar', 'teacherinfo.type',
                            'teacherinfo.certificate', 'teacherinfo.certificate_info', 'teacherinfo.gender',
                            'teacherinfo.skis', 'teacherinfo.skis_info', 'teacherinfo.images', 'teacherinfo.price',
                            'teacherinfo.ski_age', 'teacherinfo.teach_age', 'teacherinfo.content',
                            'teacherinfo.created_at', 'teacherinfo.updated_at')
            ->leftJoin('skiinfo', 'teacherinfo.skiinfo_id', '=', 'skiinfo.id')
            ->whereNull('teacherinfo.deleted_at')
            ->where("teacherinfo.is_work", '=', 1)
            ->orderByDesc('teacherinfo.created_at')
            ->forPage($param['page'], $param['perPage'])
            ->chunkMap(function ($res) {
                if ($res->gender == 0) $res->gender = trans('options.gender');
                if ($res->gender == 1) $res->gender = '男';
                return $res;
            });

第14行（if ($res->gender == 0) $res->gender = trans('options.gender');），我想翻譯成女，如何寫(xiě)？求指教。